WELCOME TO HU.XLATE TRANSLATION SERVICES
WELCOME TO HU.XLATE TRANSLATION SERVICES

 

LUCIA BARTOS

 

E-mail: lbartos*at*cinci.rr.com

Skype: luca2347

 

TRANSLATOR PROFILE

Native language: Hungarian

Citizenship: USA
Language services offered: translation, editing, proofreading, 3rd party review, software verification and testing.

 

EDUCATION

Eötvös Lóránd (ELTE) University of Science, Budapest, Hungary - University Diploma (MA) in Hungarian Linguistics

Ohio State University Business School, MBA courses in Marketing, Finance, Accounting and Business Law

 

EXPERIENCE

ATA-certified English to Hungarian Translator, ATA certification exam grader.

Translated and edited a wide variety of medical, technical, legal, and business texts, movie and video subtitles and scripts, manuals, articles, textbooks and web site content for federal agencies, corporate clients, cultural institutes, universities, publishers for 20+ years. Designed and taught Hungarian language courses for business managers in the US.

 

AREAS OF SPECIALIZATION

Medical – Medical instrumentation, medical software localization, user’s guides, help files, training materials, patient information booklets, medical surveys, medical reports, clinical trial protocols/questionnaires/SAE reports, patient/physician training videos, medical journal articles. 

 

Technical – Website content localization, computer software and hardware localization; technical manuals, MSDS database, technical/business/legal documentation for telecommunication tenders, telecommunication regulations, wireless communication equipment manuals.

 

Legal - Business law documentation, business proposals and contracts, copyright agreements, company policies and legal training materials; criminal code, documentation of legal proceedings, law enforcement training manuals and presentations; personal legal documents in areas of  family law, education, and immigration.

 

 

SOFTWARE

Microsoft Office, Trados Studio, WordFast, MemoQ, MemSource.

 

Contact Us Today!

Skype:

maria-amalia44 OR luca2347

(send message before calling)

E-mail:

 lbartos*at*cinci.rr.com

OR

maria*at*huxlate.com

 

Special Facebook Promotion

Like us on Facebook and get 10% off your next order.

Print Print | Sitemap
Contact us for a free quote: huxlate *at* huxlate.com; *at* = @